Pulitzer para Dylan

Ya se llevó Bob este año el premio Príncipe de Asturias y ahora llega el Pulitzer. Y cada año suenan rumores acerca del Nobel de literatura. Ojalá algún año pueda alcanzarlo.

Los premios Pulitzer se dividen en varias subcategorías dentro de las categorías de periodismo y de arte y literatura. El de Dylan está en una categoría especial, la de menciones honoríficas, y este es el tercer año que se concede. En los años anteriores la mención fue para músicos como Thelenious Monk (2006) y para John Coltrane (2007). Eso sí, ellos tuvieron que compartir el premio con otros personajes (Edmund S. Morgan y Ray Bradbury). Este año la mención es sólo para Dylan.

Visto en El País

Anuncios

Dylan en Zacatecas

En la plaza de Armas de Zacatecas Dylan volvió a tocar John Brown y This wheel’s on fire, al igual que en Rosario (ver setlist del concierto). Pero la verdadera novedad fue su interpretación de Forever young. ya que no la había tocado desde septiembre de 2006.

Espero actualizar esta entrada con enlaces en Bob Links y en la prensa.

La versión de Amaral

Hace ya algunos días que se ha difundido la versión que ha hecho Amaral de A hard rain’s a-gonna fall por “encargo” de Dylan. Abajo podéis ver el vídeo de LLegará la tormenta. Si me permitís la broma fácil diré que no me mojo. Sólo quiero recordar que, en general, al traducir se pierde mucho del sentido y valor del original y en la reinterpretación del mismo puede haber aciertos y fracasos. En cualquier caso es evidente que me quedo con todas las versiones de la canción del propio Dylan. La última, para la Expo, es maravillosa.

Parece que se confirma que la conexión Dylan-Zaragoza se completa con un concierto del genio de Minesotta en Zaragoza para el 24 de junio: ha grabado una nueva versión de la canción, ha permitido que Amaral haga la suya (ellos son de Zaragoza así que en este sentido son el grupo evidente) y estará tocando en la Expo.

“El agua es una necesidad básica y un derecho humano. Sin embargo, más de mil millones de personas en este planeta no tienen acceso a agua potable. Soy Bob Dylan y estoy orgulloso de participar en esta misión para conseguir que haya agua limpia y segura para todo el mundo.”

El concierto de Uruguay

Después de tocar por primera vez en un sitio diferente de una sala de conciertos en Buenos Aires (un estadio de futbol), Dylan tocó en Rosario en un hipódromo y en Punta del Este en el aparcamiento de un lujoso Casino-Hotel. Tal vez inspirado por Cate Blanchett Dylan paseó en bicicleta por Punta del Este disfrazado de mujer (falda y peluca incluidas) para poder pasar desapercibido.

El de Punta del Este del jueves fue un gran concierto (os recomiendo la crítica de Bob Links) aunque sin grandes sorpresas en el setlist. También os enlazo las críticas en El País y en Clarín (aunque son poco interesantes).

Con este concierto Dylan termina su gira sudamericana y se dirige de nuevo a México para tocar en Zacatecas. No se sabe dónde serán sus próximos conciertos.

Algo especial en Rosario

Al paracer algo especial había en el ambiente la noche que Dylan tocó en Rosario (18/3/08). Es la conclusión a la que llego tras leer las críticas en Rolling stone y en Bob Links (en inglés). Dylan parecía de especial buen humor (aunque parece que este año reina el buen humor). Ensayaba pasos de baile, bromeaba con los miembros del grupo e incluso al público hizo varias inclinaciones.

Mirando el setlist también se puede ver que había algo especial ya que alguno de los temas que eligió no son habituales. Tocó John Brown por primera vez en la gira, una canción que el año pasado tocó sólo 9 veces y el año anterior cuatro. Más raro aún fue que tocara This wheel’s on fire, que tocó 2 veces el año pasado y seis en 2006. Curiosamente este temazo grabado en 1967 y publicado en 1975 fue tocado en directo por primera vez en 1996.

También como curiosidad tenemos el cambio que hizo en la letra de Workingman blues #2 (aunque es relativamente frecuente que haga cambios en las letras no suelen quedar reflejados en ningún sitio y esta vez sí he podido encontrarlo). En lugar de cantar sleep is like a temporary death (el sueño es como una muerte temporal) cantó if I told u my hole story, you’d weep (si te contara mi historia completa llorarías).

Punta del Este: 20 de marzo

Bob Dylan tocará mañana en Punta del Este (Casino Conrad, Google maps) su único concierto de la gira en Uruguay. Después, el día 25 vuelve a México para tocar un concierto gratuito en Zacatecas. Y no sabemos qué va a hacer a partir de entonces (hasta que “reaparezca” en Islandia a finales de mayo). Es posible que hasta entonces esté de gira por Estados Unidos.

Quizá este artículo en The New York Times acabó por convencer a Dylan de visitar esta turística pero idílica localidad. Se trata de un lugar de descanso de élites de Uruguay, Argentina y Brasil.

Rosario: 18 de marzo

Dentro de pocas horas (me hubiera gustado haber podido publicar esta entrada algo antes) Bob Dylan estará en el Hipódromo de Rosario (Google maps) tocando con su banda. Será su último concierto en Argentina de la gira.

Rosario compite con Córdoba por ser la segunda ciudad en importancia de Argentina. La ciudad fue bastión en la resistencia al golpe militar que derrocó al gobierno de Perón en 1955. Por ello sus habitantes sufrieron numerosos bombardeos de los militares rebeldes.