Leopard-skin Pill-box hat

Hyde Park de Londres, 29 de junio de 1996. Bob Dylan sólo canta y toca la armónica, no toca la guitarra (ni teclados). No es algo demasiado habitual pero ahí está su amigo Ron Wood a la guitarra electrica. El tema es Leopard-skin pill-box hat del gran Blonde on blonde. “Chica, estás tan guapa con el sombrero puesto. ¿Me dejarás en algún momento saltar encima de él para ver si es de los caros?”

“Necesitan ver a sus padres”

“Cuando iba al colegio había niños ensimismados, que no prestaban atención, corriendo por ahí o actuando impulsivamente. Yo siempre pensé que eso era ser un niño. Hoy en día todo el mundo tiene Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad (TDAH) [en inglés ADHD]. Dicen que es hiperactividad, comportamiento impulsivo y muchos otros tipos de cosas. Estoy seguro de que hay chicos con problemas reales pero estoy seguro de que a menudo se trata de personas que no quieren prestar atención. Veo a padres que no quieren perder el tiempo con sus hijos y para ellos el que no presten atención, estén aburridos o actúen impulsivamente es problema de los chicos. Yo no lo creo. Dedícales tiempo a tus hijos. Es posible que descubras que no tienen TDAH sino otro tipo de necesidades. Necesitan ver a sus padres.

Os diré una cosa: yo no prestaba mucha atención y se me veía en clase soñando despierto. Y las cosas me fueron bastante bien. Estoy de acuerdo en que a veces es necesaria la medicación pero quizá vamos con demasiada prisa y tratamos los problemas químicamente y no miramos cual es el verdadero problema. A veces no hay ni siquiera tal problema. Por lo menos no un problema que no se pueda solucionar con un poco de paciencia, atención, cuidado y amor.”

Bob Dylan, Theme time radio hour, Dreams, 28/11/207

Es curioso que he mantenido conversaciones sobre este diagnóstico y la conclusión ha sido la misma a la que ha llegado Bob. Pero, ante todo, Bob nos descubre su punto de vista de cómo debe tratar un padre a sus hijos.

Al hilo del comentario de Dylan sobre el comportamiento de los chicos yo me pregunto si los que aparecen en el vídeo tienen TDAH o alguna otra justificación para comportarse así: en plena interpretación de Like a rolling stone (1996, me gustaría saber el lugar y la fecha exacta) un buen número de ellos saltan al escenario para saludar a Bob, bailar,… Lo que merece la pena del vídeo es la compostura de Dylan que no sólo continúa tocando sino que sonríe e incluso parece hablar con algunos chicos y choca las palmas.

Me he permitido traducir estas reflexiones de Dylan transcritas en Rightwingdylan.

Entradas relacionadas:
Dreams – Theme Time Radio Hour, 9 (28/11/2007)