Love sick y la bomba de soja

Hoy aparece en Expecting rain un enlace a un vídeo de un fragmento de una actuación de Dylan. Se trata de la ceremonia de los Grammys del año 98 (25 de febrero, estamos cumpliendo 10 años) y Bob toca con su banda Love sick. A la mitad de la canción irrumpe en el escenario Michael Portnoy bailando con el torso desnudo con la inscripción “Soy bomb”. No es la primera vez que Dylan se tiene que enfrentar a una situación paerecida a esta y vuelve a demostrar su compostura y sus tablas.

Dudo mucho que Portney tenga algún tipo de respeto por Dylan. Se trata de un bailarín y actor vanguardista pero su comportamiento pone en duda su sensibilidad artística. La supuesta reivindicación de la soja está en entredicho. A pesar de todo la irrupción de Portnoy se ha hecho famosa (tiene hasta una entrada en la wikipedia) y el comportamiento del maestro y su banda le dan a esta gran actuación un carisma especial independiente de la gran interpretación. Inmediatamente después de salir Soy bomb Dylan se marca un impresionante solo a su manera: sencillo y demoledor.

Pongo seguidos los tres vídeos disponibles de esta actuación. En el primero la irrupción de Portnoy, en el segundo la versión completa no “censurada” y por último la versión oficial que apareció acompañando al último disco de Dylan en la que consiguen que no aparezca el grotesco baile. Esto lo consiguen simplemente mutilando la canción y metiendo unos cinco segundos de plano general y de toma de público de otro momento justo cuando empieza el solo. Si seguimos el segundo vídeo, el no censurado, vemos que el corte se ha producido entre los minutos 2:27 y 3:40, que corresponde al minuto 1:59 del tercer vídeo. Si en lugar de cortar en el 3:40 lo hubieran hecho en el 3:35 (cuando se deja de ver a Soy bomb) no hubiera sido necesario poner el trozo falso entre 2:00 y 2:05 en la versión oficial. Todo aquello a costa de la verdad y la autenticidad y de cortar dos estrofas:

I see, I see lovers in the meadow
I see, I see silhouettes in the window
I watch them ‘til they’re gone and they leave me hanging on
To a shadow

I’m sick of love; I hear the clock tick
This kind of love; I’m love sick